mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

2020-09-01から1ヶ月間の記事一覧

クレソン

Il n’y a pas de la feuille si molle que le cresson. Je lutte contre les larves qui broutent de l’herbe tous les jours.クレソンの葉ほど虫に好まれる柔らかい葉はない。毎朝夕、幼虫との戦いだ。

もう大丈夫

Un auvent pour ma voiture est fini.カーポートが出来上がった。

J’ai vu un arc-en-ciel après plusieurs années d’absence. Il apparaissait dans le ciel du nord-ouest à six heures matin. Son lumière était faible, et il a disparu bientôt.何年ぶりかで虹を見た。朝6時に北西の空にかかっていた。淡くてすぐに消え…

Il y avait beaucoup de marrons sur la rue.栗がたくさん落ちていた。

トイレに犬

J’ai découvert un dessin canin sur la veine dans la toilette.トイレの足元の木目に犬の模様を見つけた。

鹿害

Après trois mois d’absence j’ai trouvé les maux de cerf dans notre jardin. Quand à hiver je comprends, mais je ne peux pas pour été. Si un arbre est mangé un tour par cerf, l’arbre séchera à la fin. L’écorce rouge est pitoyable.3ヵ月ぶりに…