Après trois mois d’absence j’ai trouvé les maux de cerf dans notre jardin. Quand à hiver je comprends, mais je ne peux pas pour été. Si un arbre est mangé un tour par cerf, l’arbre séchera à la fin. L’écorce rouge est pitoyable.
3ヵ月ぶりに庭の木が鹿害に遭っているのを見つけた。冬ならともかく夏にこんなことになるとは思ってもみなかった。幹の周りをぐるりと食べられた木は立ち枯れることになる。赤い木肌が痛々しい。
