Mont Tateshina et mont. Pas de neige aujourd'hui. La zone devant la douce crête du mont Yatsugatake est également dorée. Il n'y avait plus de rouge ni de jaune, et il était enfin temps d'attendre que les feuilles de mélèze tombent. Puis c'est la saison des neiges. S'il fait froid de toute façon, je veux que tu entasses beaucoup.
カラマツの黄金色に染まった景色が途切れた先に蓼科山や八子が峰がある。今日は雪がない。八ヶ岳のなだらかな稜線の手前も黄金色一色だ。赤も黄色もなくなり、いよいよカラマツの落葉を待つばかりになった。そのあとは雪の季節だ。どうせ寒いならたくさん積もってほしい。
