mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

菊花展

Nous sommes allés à l'exposition de chrysanthèmes que nous attendons avec impatience chaque année.  Les exposants sont tous des clients réguliers.  Même un œil non averti peut voir que toutes les œuvres ont été créées avec beaucoup de soin au cours d'une année.

毎年楽しみにしている菊花展に出かけた。出品者は常連の方ばかりである。一年かけて丹精込めて育てあげた作品ばかりだと素人目にもわかる。