mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

ナツメ(棗)

 

J'ai trouvé un jujube à la Free Farm.  Je pensais que c'était inhabituel, et quand j'en ai pris une bouchée, ça avait un léger goût et arôme de pomme.  Il n'y a pas beaucoup d'eau, alors je l'ai mélangé avec des pommes pour faire de la confiture.  Malheureusement, j'ai l'impression que la confiture de pommes est plus délicieuse.

自由農園でナツメを見つけた。珍しく思い早速かじってみるとほのかにりんごのような味と香りがした。水分が少ないのでりんごと混ぜてジャムにしてみた。残念ながらりんごだけのジャムの方が美味しい気がする。