mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

庭の石段

Le site étant en pente, même si je me promène dans le jardin, je devrai monter et descendre sur un dénivelé de 1m ou plus.  Chacun courait dans toutes sortes d'endroits à sa guise, mais finalement ils atteignirent les marches de pierre.

傾斜のある敷地なので庭を歩いていても1m以上の高低差を上り下りすることになる。みんな好き勝手にいろんなとこを駆け上がっていたが、ついに石段がついた。