mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。


Mon mari a  trouvé une fourmi dans la salle de bain le matin.  Même s'il se trouve dans les bois, il est peu probable que nous  le rencontrons  chez nous , alors j'ai rapidement regardé autour du périmètre et j'ai trouvé un endroit qui ressemblait à une voie d'intrusion.  Il s'agit d'un orifice de ventilation sous le plancher.  Effrayant, il y a aussi une abeille morte sur le côté.  Mon mari a  immédiatement saupoudré   insectifuge pour les fourmis .

朝、洗面台で蟻を発見した。森の中とはいえ、家の中で出くわすなんてあり得ないことだから急遽外周りを見て回ったところ、侵入路らしき場所を発見した。床下換気口である。恐ろしいことに側には蜂の死骸もある。すぐさま殺蟻剤を撒いておいた。