mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

紫陽花、花菖蒲



J'ai vu des hortensias et des iris avant qu'il ne commence à pleuvoir.  Les 2 500 hortensias sont spectaculaires même de loin.  Parmi eux, le blanc est vraiment accrocheur.Mon Annabel préférée a été plantée en grappes sur une autre scène.  Ce sera un endroit célèbre dans quelques années.

雨の降り出す前に紫陽花と花菖蒲を観てきた。2500株もある紫陽花は遠景でも見事だ。中でも白色はどうしても目を引く。私の一推しのアナベルは別ステージに群生して植えてあった。数年後にはそこも一つの名所になるだろう。