mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

和服の虫干し

f:id:memelog:20211203134129j:plain


J’ai disposé déjà presque tout de costume japonais. Cependant je réserve trois autant. Une tomesode avec l’emblème héraldiques, je me l’ai mis au moment de la cérémonie du mariage de mes filles. Une tenue de visite, je me l’ai mis avec une hakama lors de la cérémonie de la distribution des diplômes. Un ponge d’ohshima, je n’en ai pas encore mis. Je ne mettrai peut-être pas tous désormais.


着物は殆ど処分したが、3枚だけ手元に残している。紋付留袖は子どもの結婚式に着たもの。訪問着は教え子の卒業式に袴と共に着たもの。大島紬はまだ一度も着ないまま取ってある。たぶんどれももう着ることはないだろう。