mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

三保の家(丹沢)

f:id:memelog:20211120134930j:plain


f:id:memelog:20211120134957j:plain


C’est une maison privée qu’on a déménagé ici de la place qui avait coulé au fond d’un lac Tanzawa. Dans le toit de chaume, on conservait un foyer creusé dans le sol et les articles d’usage courant anciens. On peut faire une pause dedans. Il paraît que son toit vient de recouvrir il y a trois ans.


これは湖底に水没したこの地区の民家を移転したもの。茅葺き屋根の中には囲炉裏や昔の生活用品が残されている。中でゆっくり休憩もできる。3年前に屋根の葺き替えをしたばかりらしい。