Les dommages de l’auvent causés par le pic sont mesurées parfaitement. Je me l’ai rappelé après mon calme. Les dommages étaient dans la mesure de la supposition. L’immobilière revêtait une galvalume métallique planche de lambris. Le dégât, c’est tout. Voilà tout. Il paraît que cette mesure défend les autres de la maison contre un pic. Ça, c’est bien le local dessinateur.
軒板の啄木鳥被害、ちゃんと対策済みだった。落ち着いたら思い出した。キツツキ被害は設計士には想定内だった。軒板の奥にガルバリウム鋼板が張ってあり、軒板のみの被害で済むようになっているのである。軒板が犠牲になるのは家の他の部分をキツツキから守るための方策でもあるらしい。さすが地元の業者である。
