mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

もう来ない

f:id:memelog:20201213095620j:plain


Une guenon dernière a été capturé. Il n’y a aucune guenon. Je pensais problèmes diverses sous ses multiples aspects quand j’assistais une guenon ou deux dernière. Maintenant je regarde fixement un chemin secret pour une troupe de singes avec mon cœur compliqué.


近隣の野生ザルが全頭捕獲され群れが除去された。最後の2頭や1頭を見ていた日々にはさまざまな思いがあった。わが家から裏に抜けるサルの通り道を今複雑な思いで見ている。