mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

イチゴノキ

f:id:memelog:20190927200003j:plain


f:id:memelog:20190927200032j:plain


C’est Arbutus unedo (strawberry tree) . Il paraît qu’on le nomme comme ça parce que son fruit est pareil à celui de la fraise fruitière. C’est un arbre à feuilles persistantes, seclasse la section de l’agalee. La couleur de son fruit change du vert à l’orange, après le rouge quand il mûrit. À mon étonnant, le temps des moissons est l’année suivante de la floraison parce que son fruit mûrit dans le courant de l’année dernière. Comme il était en pleine floraison cette année, il produira des nombreux fruits l’automne prochaine. C’est un mon petit espoir. 


イチゴノキである。果物の苺のような果実をつけることからこう呼ばれているらしい。ツツジ科の常緑樹である。実(み)は緑色からオレンジ色になり熟すと赤色になる。驚くことに、実(み)は1年かけて成熟するため収穫は開花の翌年の秋である。今ついている実は昨年咲いた花の実である。今年はたくさん花が咲いていたので、来年の秋はたくさん実ができるだろう。楽しみだ。