mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

台風の落とし物

f:id:memelog:20190923212804j:plain


f:id:memelog:20190923212819j:plain

 

Un typhon géant quinzième a ravagé Tokyo aussi. Un grand nombre d’arbre qui bordent le chemin qui sont autour de la résidence impériale étaient renversés. Ces fruits d’arbre se disséminaient partout. Je ne savais pas son nom. Je le m’inquiétais. Finalement il s’a éclairci par l’internet ce soir. C’est Yurinoki. C’est des jolis objets perdu.


台風15号の被害は東京にもあった。皇居の周りの街路樹が倒されて、上の写真の実がそこらじゅうに散らばっていた。この木の実、名前を知らなくて気になっていたが、ネットのおかげで今夜わかった。ユリノキというらしい。台風のきれいな落し物である。