L'année dernière, Viburnum Tinas n'a pas été vu par les insectes, mais cette année, il produit énergiquement de nouvelles feuilles.昨年は虫にやられて見る影も無かったビバーナムティナスだが、今年は今のところ元気に新葉を出している。

Nous avons pu nous promener dans les cerisiers en pleine floraison juste avant qu'ils ne tombent à temps. J'étais reconnaissant de la paix dans laquelle je pouvais profiter de belles choses à ma guise.ちょうどタイミングよく散る前の満開の桜…

L'herbe de la forêt japonaise est sortie du sol qui était vide il y a une semaine.1週間前には何もなかった地面から今年もフウチソウがニョキニョキと出てきた。

C'est une pousse de poivre japonais. J'ai eu du mal à planter des poivriers japonais en les plantant à différents endroits et en les plantant à différents endroits, mais les grandes plantes en pot à l'ombre poussent bien depuis quelques an…

Le rouge de l'érable et le vert de la feuille de pétasite, le contraste est net et accrocheur.C'est un érable qui ne rougit pas à l'automne mais ne rougit que lorsqu'il bourgeonne au printemps.モミジの赤と蕗の葉の緑、コントラストがはっきり…

Le bouton floral d'Aodamo, qui était sur le point de s'ouvrir il y a cinq jours, s'est bien ouvert. Il n'y a toujours pas de vestige d'une jolie fleur blanche.Cependant, le bébé vert de la fleur blanche est apparu.5日前に開きかけていたアオ…

L'heure d'été a commencé à Paris. Les aiguilles de l'horloge ont été déplacées à trois heures du matin le dernier dimanche de mars de chaque année à deux heures du matin. Cela fait trente ans que je suis revenu au Japon. Le changement d'he…

Des graines d’Orlaya ont été semées dans le coin du champ. Les semis poussent également bien.畑の隅にオルレアを一列咲かせる予定で種を蒔いた。こちらも順調だ。

Nous n'avons pas réussi à cultiver des oignons l'année dernière, mais cette année, nous nous en sortons bien.去年は失敗してしまったタマネギだが、今年は今のところ順調に育ってくれている。

Nous sommes allés sur le terrain pour la première fois depuis longtemps. Puis, à ma grande surprise, des fleurs de brocoli ont fleuri. J'ai oublié que j'étais paresseux et j'ai été impressionné par les fleurs jaunes qui étaient très belles…

Aodamo a germé. Les fleurs et les feuilles sortent d'un bourgeon. Il ressort l'un après l'autre tous les jours. C'est encore plus intéressant avec un objectif macro.アオダモが芽吹いてきた。花と葉がひとつの芽からニョキッと出てくる。毎日次か…

Chaque année, à cette période de l'année, de jolies fleurs roses fleurissent et vous font vous sentir radieux. Les saxifrages de l'Himalaya sont les premiers à informer le printemps dans le jardin. Les feuilles de la taille d'un visage hum…

J'ai vu des magnolias avec de belles fleurs dans le parc. Je me souviens des magnolias de mon ancienne maison, qui sont des fleurs brutales dues aux vents forts de l'hiver.公園で見事に花をつけたシモクレンを見た。以前のわが家のソレは冬の強…

Je suis passé du pays enneigé au pays où les fleurs de cerisier étaient en pleine floraison en quelques heures. C'est une beauté fascinante.雪国から数時間で桜満開の国へ移動した。うっとりする美しさである。

La neige avait commencé à fondre, mais la neige de la nuit dernière est revenue à un monde d'un blanc pur. Des fleurs blanches comme des paillettes fleurissaient partout sur les branches bombées des pousses.雪解けし始めていたのに昨夜の雪で…

J'ai traversé terrifié le pont enneigé la nuit dernière. Le magnifique pont à tambour en cyprès japonais de Narai-juku est considéré comme l'un des plus grands ponts sans piliers au Japon. L'arrière du pont était à nouveau cool.昨夜の雪で…

Aujourd'hui, nous avons fait une promenade tranquille à travers Narai-juku à Shiojiri. On dit que c'est le seul endroit au Japon où l'atmosphère de la période Edo demeure sur 1km. Il s'agit de la 34e station de poste de Nakasendo, et elle …

J'ai également prié au sanctuaire aujourd'hui. Aujourd'hui, c'est un sanctuaire dans les montagnes de la ville de Shiojiri. Que le monde soit pacifique.今日も神社でお祈りをした。今日は塩尻市の山の中の神社だ。世界中が平和になりますように。

Il n'y a qu'une seule prière. C'est la paix mondiale.お祈りすることはただ一つだけ。世界平和。

Il existe un livre intitulé "Michelin Green Guide Japan" qui présente le Japon.Nous sommes allés voir le paysage sur la couverture du livre. Nous avons évité les foules de la saison des cerisiers en fleurs. Cependant, quand j'ai imaginé aj…

C'est peut-être la première fois que je vois le mont Fuji de cette direction de manière si rafraîchissante.この方角からの富士山をこんなにスッキリと観たのは初めてかもしれない。

Les fleurs de narcisse dégagent un fort parfum dans toute la maison. Ce composant aromatique aurait un effet sédatif, hypnotique et relaxant. J’adore l’odeur, mais certaines personnes ne l’aiment pas. Il existe différentes valeurs et goûts.…

Après tout, la pervenche de Madagascar a hiverné tout en continuant à fleurir. Pour éviter un épuisement physique supplémentaire, j’ai empêché la pervenche de Madagascar de semer. En d’autres termes, après la chute des fleurs, tous les ova…

L’hortensia a commencé à germer. J’ai hésité par la taille forte après les fleurs. Et comme d’habitude, je n’ai pu tailler que le réglage fin avant la germination. アジサイが芽吹き始めた。花後の強い剪定に躊躇し、芽吹き前の微調整の剪定しか…

La haie du maki a été taillée. Idéalement, il devrait être suffisamment fin pour être visible de l’autre côté.槇の生垣を剪定した。向こう側が透けて見えるくらいに薄くするのが理想的だ。

Il semble qu’un seul pois ait survécu cette année. Cependant, les fleurs blanches ont commencé à fleurir, alors j’ai hâte d’y être.今年は元気なエンドウが一苗しか生き残っていないようだが、白い花が咲き始めたのでこれからが楽しみだ。

Comme mesure contre l’ostéoporose, il continue à boire du lait la nuit et à faire des exercices radiophoniques cinq fois par jour selon les recommandations de mon médecin. J’ai refusé de prendre le médicament parce qu’il y avait un élément…

J’ai eu des douleurs dans les articulations des doigts pendant six mois, alors je suis allé voir un médecin. Le diagnostic était l’ostéoporose. La densité minérale osseuse était de soixante-six pourcentages des jeunes adultes et de quatre-…

Les tulipes ont enfin germé. Le premier cri de la fauvette était hier. J'ai l'impression que cette année est plus tardive que d'habitude.チューリップがやっと芽を出した。ウグイスの初音は昨日だった。今年はいろいろと例年より遅い気がする。