C’est l’équinoxe d’automne du vieux calendrier aujourd’hui. C’est le marron pour bien digne d’automne.今日は立秋。秋らしいといえば栗の実が見えてきたこと。

Je me sens soulagée quand je vois le mont Tateshina sans savoir pourquoi.蓼科山が見えると何故かほっとする。

L’air conditionné et le ventilateur ne sont pas nécessaires à Tateshina. Nous nous mettons notre chemise à manches longues, nous promenons dans la forêt. C’est notre emploi du temps quotidiennement.蓼科ではクーラーも扇風機も不要。長袖を着…