Un fruit de Mamoushigousa grandit solidement. C’est inquiétant de mal en pis.マムシグサの実がしっかり大きくなっている。ますます不気味だ。

Le champ de tournesol qui est à côté de la ferme libre était merveilleux. Je ne peut pas bien cultiver un grand tournesol. C’est difficile contre toute attente.自由農園横のひまわり畑は見事だった。私は大きなひまわりはうまく咲かせられない。…

Yatsugatake est en vue. La chaîne de montagnes caractéristiques nous reçoit.八ヶ岳が見えてきた。個性的な連峰が迎えてくれる。

On voit bien le mont Fuji rouge. Je pense que sa terre contient du oxyde ferrugineuse.富士山が赤く見える。(朝陽を受けた赤富士ではない)酸化した鉄分の多い土壌なのだろう。