C’est Alyssum qui est blanche comme neige. Un pied se développe quarante centimètres de côte.白い雪のようなアリッサムである。ひと株で40cm四方に広がる。

Nous ne arrosons pas particulièrement pendant toute année et soins non plus. D’ailleurs nous laissons dehors ça comme c’est tout été et hiver, mais Dendrobium moniliforme fleurit chaque année. C’est la plante merveilleuse.一年中特別な水や…

Le jasmin qui a la senteur douce m’enveloppe. Comme nous restons chez nous, nous soignons notre jardin pour changer les idées.ジャスミンが甘い香りで包んでくれる。籠りきりなので庭仕事がいい気分転換だ。

Santolina a commencé à pousser dru dans mon parterre de coin triangulaire.三角コーナーのサントリナが茂ってきた。

Le violet de Ajuga flatte le regard modestement.地味だがアジュガの紫が鮮やかに見える。

Il paraît qu’il neige aujourd’hui aussi à Tateshina , mais nous avons changé de roues. À cause de Coronavirus nous sommes sûr que nous ne pouvons pas aller là d’ici longtemps.今日も蓼科は雪が降っているらしいが、タイヤ交換をした。コロナ禍…

Non seulement les arbres sont en pleine floraison en automne, mais encore en printemps. Ce sont rouges brillants.もみじは秋ばかりでなく春も美しい。目も覚めるような赤である。