Les décorations du nouvel an sont les pliages de ma petite fille. Ces me laissent adoucir.今回の正月飾りは孫の折り紙飾りが和ませてくれている。

Je me sens bien l’espoir dans l’eau propre jaillissent.湧き出る綺麗な水は希望をよみがえらせてくれる気がする。

Dans d’autre jardin Aspidistra est vert foncé au-dessous des grands arbres.他所のハランは大樹の下で緑が濃い。Dans mon jardin sa feuille se brunit à cause du soleil couchant.うちのハランは西日を受けて葉焼けしている。

Mon âge ne m’a pas permis de vouloir essayer. Mon cœur bat la chamade à l’apparence.この歳でもやってみたくなる。見ていてワクワクする。

Cet espace, il fait bon. On voit bien le mont Fuji.気持ちのいい空間だ。富士山もよく見える。