mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

2019-09-01から1ヶ月間の記事一覧

北八ヶ岳白駒池の紅葉

Le moment favorable pour aller admirer les couleurs de l’automne est divergent d’année en année. C’est la le hic. Cette année, cela est en retard sur sa annualité. Il en va de même pour Shirakomaike. Ce n’est pas comme chaque année que la …

紅葉の季節

Hier la fête sportive a été ouvert dans l’école que mes petites filles vont. Leurs danses et leur relais ont été admirables. J’ai trouvé leur digne de confiance en regardant leur croissance. Aujourd’hui nous sommes allés à Tateshina. La sa…

イチゴノキ

C’est Arbutus unedo (strawberry tree) . Il paraît qu’on le nomme comme ça parce que son fruit est pareil à celui de la fraise fruitière. C’est un arbre à feuilles persistantes, seclasse la section de l’agalee. La couleur de son fruit chang…

ミニ ニチニチソウ

Je cultive deux pieds de Fairy star dans le grand pot dont un diamètre de cinquante centimètres. C’est une tout à fait petite race de Catharanthus roseus que Suntory a mis en valeur. C’est en plein floraison depuis ce printemps de tout tem…

槇の木剪定

J’ai émondée Podocarpus macrophyllus. J’egalise un peu bas que le mur ipe toujours. Je tiens compte du bourgeonnement printanier, d’ailleurs je le taille si suffisant que même on peut voir au-delà à travers celui-ci. 槇の木の剪定をした。イ…

美しい芝生

Le gazon de notre jardin qui est tondu est très beau. Je ne fais pas du tout. Mon mari le taille diligemment, et plus il maintient l’état actuel. Il paraît que la fréquence de la tonte est moins que chaque année parce qu’il rehausse la hau…

古文書のサークル

Ça m’amuse d’aller au cercle des écritures anciennes. Nous les déchiffrons tous ensemble sous la direction de notre professeur. Je répète le dernier cours exactement et prépare pour la prochaine fois, mais il y a encore beaucoup d’écriture…

台風の落とし物

Un typhon géant quinzième a ravagé Tokyo aussi. Un grand nombre d’arbre qui bordent le chemin qui sont autour de la résidence impériale étaient renversés. Ces fruits d’arbre se disséminaient partout. Je ne savais pas son nom. Je le m’inqu…

魚市場の料理

Nous sommes allés un port de pêche. Nous avons mangé du poisson frais tout notre soûl. Nous avons trop mangé. 漁港に出かけて新鮮な魚料理を堪能した。少し食べすぎた。

芋きんつば

Quelques jours avant nous sommes allés à Tokyo. Au moment de rentrer mon mari a acheté un paquet de kintsuba avec des potates douce à Asakusa. Ils sont très bon quand on les mange en réchauffant un peu. 数日前東京に出かけた帰りに浅草の芋き…

秋の食卓

L’autre jour j’ai mangé du riz au champignon et au marron,et puis la soupe du champignon qui s’appelle dobin-mushi. Nous les avons remis à mes parents. 先日、松茸ご飯や栗ご飯、松茸の土瓶蒸しを味わった。父母のところへも持って行った。

ブログ住み替え

フランス語では「おばあちゃん」のことを「mamie(マミー)」とか「meme(メメ)」とか言う。だから、私のブログは「メメ」の「ブログ」、つまり「memelog」ということになる。よろしく。